You can maintain Asset groups at Supporting data > Asset groups TSI.

New assets/building elements can be added to an asset group in Assets TSI on Filters selection level, by selecting a relevant group and going to the Assets selection level, where you can add new assets / building elements.

Refer to Asset group data fields for field descriptions.